-
1 come forward
viall those willing to volunteer please \come forward forward alle Freiwilligen bitte melden2. (suggest)* * *vi1) (= make oneself known) sich melden2)to come forward with help/money — Hilfe/Geld anbieten
to come forward with a good suggestion — mit einem guten Vorschlag kommen
* * *come forward v/i1. an die Öffentlichkeit treten, hervortreten:come forward as a candidate als Kandidat auftreten2. sich (freiwillig) melden, sich anbieten* * *expr.vortreten v. -
2 ■ come forward
■ come forwardv. i. + avv.1 venire avanti; farsi avanti; avanzare2 (fig.) farsi avanti; presentarsi; offrirsi (volontario): No one came forward for fear of retaliation, nessuno si fece avanti per paura di rappresaglie; to come forward with information, (farsi avanti per) fornire informazioni; to come forward with a plan, proporre un progetto3 offrirsi (volontario), Several volunteers came forward to help, diverse persone hanno offerto il loro aiuto4 sporgere; aggettare □ to come forward for approval, essere presentato all'approvazione □ to come forward for consideration, essere preso in esame □ (comm.) to come forward for sale, essere messo in vendita. -
3 come forward
come forward а) выходить вперед; выдвигаться Just then, the crowd dividedand three men came forward to hand the citizens request to the king. б) откли-каться в) предлагать свои услуги The police have asked for witnesses of theaccident to come forward. Only two people have come forward for election tothe committee. г) выделяться, выдаваться The great door was ornamented withfigures, some coming forward so that they looked real. д) быть готовым дляпродажи/использования Few chances like this come forward. There are not manynew houses coming forward for sale. е) предлагаться к рассмотрению Yoursuggestion will come forward at the next committee meeting. -
4 come forward
come forward 1) излизам напред; издигам се (и \come forward forth); to \come forward forward as a candidate поставям кандидатурата си; 2) предлагам услугите си; -
5 come forward
-
6 come forward
1) выходить вперед;
выдвигаться
2) откликаться
3) предлагать свои услуги The police have asked for witnesses of the accident to come forward. ≈ Полиция попросила свидетелей катастрофы обратиться в органы охраны порядка.
4) выделяться, выдаваться
5) быть готовым для продажи/использования Few chances like this come forward. ≈ Не часто представляются такие шансы, как это.
6) предлагаться к рассмотрению Your suggestion will come forward at the next committee meeting. ≈ Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании. Syn: bring forward
1) выступать;
- Smith then came forward with his evidence тогда выступил Смит со своими показаниями;
- he came forward as a candidate он выдвинул свою кандидатуру предложить свои услуги, откликнуться;
- nobody came forward to help никто не пришел на помощь выдвинуться, стать популярным;
войти в моду (коммерческое) поступать в продажу;
- how many pigs are expected to * this month? какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?Большой англо-русский и русско-английский словарь > come forward
-
7 come forward
-
8 come forward
выйти вперед глагол: -
9 come forward
v + adv \<\<witness\>\> presentarse; \<\<volunteer\>\> ofrecerse*, presentarse; \<\<culprit\>\> darse* a conocer, presentarseto come forward with a solution — ofrecer* or sugerir* una solución
VI + ADV1) (=advance) avanzar2) (=volunteer) ofrecerse, presentarse3) (=respond) responder* * *v + adv \<\<witness\>\> presentarse; \<\<volunteer\>\> ofrecerse*, presentarse; \<\<culprit\>\> darse* a conocer, presentarseto come forward with a solution — ofrecer* or sugerir* una solución
-
10 come forward
zichzelf in aanmerking brengen, aanwezig zijncome forward♦voorbeelden:¶ come forward with a good suggestion • met een goede suggestie/goed idee komen———————— -
11 come forward
фраз. гл.1) = come forth2) выделяться, выдаваться3) откликаться, отзываться ( на призыв); предлагать свою кандидатуруThe police have asked for witnesses of the accident to come forward. — Полиция попросила свидетелей несчастного случая обратиться в органы охраны порядка.
Many people came forward to help. — Многие люди предложили свою помощь.
4) рассматриваться, предлагаться к рассмотрениюYour suggestion will come forward at the next committee meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании.
-
12 come forward
1. phr v выступать2. phr v предложить свои услуги, откликнутьсяput forward a plan — предложить план; выдвинуть план
3. phr v выдвинуться, стать популярным; войти в моду4. phr v ком. поступать в продажуhow many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
Синонимический ряд:volunteer (verb) appear; identify oneself; make a proposal; offer oneself; pitch in; present oneself; volunteer -
13 come forward
1) (step forward) venire avanti2) (volunteer) offrirsi ( to do di fare)to come forward with — presentare [ proof]; venir fuori con, avanzare [ proposal]; offrire [help, money]
* * *vi + advfarsi avanti, presentarsi* * *1) (step forward) venire avanti2) (volunteer) offrirsi ( to do di fare)to come forward with — presentare [ proof]; venir fuori con, avanzare [ proposal]; offrire [help, money]
-
14 come forward
[ʹkʌmʹfɔ:wəd] phr v1. 1) выступать (с предложением и т. п.)Smith then came forward with his evidence - тогда выступил Смит со своими показаниями
2) предложить свои услуги, откликнуться2. выдвинуться, стать популярным; войти в моду3. ком. поступать в продажуhow many pigs are expected to come forward this month? - какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
-
15 come\ forward
come forward to do smth. come forward to help one's friend (to give evidence, to help the homeless, etc.) вызваться помочь своему другу и т. д. -
16 come forward
1) ( step forward) s'avancer2) ( volunteer) se présenterto come forward with — présenter [proof]; offrir [help, money, suggestions]
-
17 come forward
PhrV1. सहायता\come forwardप्रदान\come forwardकरनाMany young boys came forward to join the army. -
18 come forward
['kʌm'fɔːwəd]1) Общая лексика: выйти вперёд, выступать (с предложением), выходить вперёд, ответить на призыв, выступить (из рядов)2) Религия: выступать вперёд, выступить вперёд, обратиться, откликнуться на призыв проповедника, уверовать3) Макаров: войти в моду, выдвигаться, выдвинуться, выступать (с предложением и т. п.), выступить, выступить (из рядов и т. п.), выходить вперёд (из рядов и т. п.), откликаться, откликнуться, поступать в продажу, предлагать свои услуги, предложить свои услуги, стать популярным -
19 come forward
выходить вперед, выступать, выдвигатьсявыделяться, выдаватьсявыступать, предоставлять; откликаться, отзываться, предлагать; выдвигать свою кандидатурурассматриваться, предлагаться к рассмотрениюпредставлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come forward
-
20 come forward
להתייצב, להציע עצמו* * *◙ ומצע עיצהל,בצייתהל◄
См. также в других словарях:
come forward — come for·ward vi: to make a presentation of something to the court usu. used with with must come forward with materials to show that there is a genuine issue of fact J. H. Friedenthal et al. coming forward with the evidence Merriam Webster’s… … Law dictionary
come forward — ► come forward volunteer for a task o r to give evidence. Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come forward — [v] volunteer services appear, make proposal, offer services, present oneself, proffer oneself; concept 67 … New thesaurus
come forward — verb make oneself visible; take action (Freq. 1) Young people should step to the fore and help their peers • Syn: ↑come to the fore, ↑step forward, ↑step up, ↑step to the fore, ↑come out … Useful english dictionary
come forward — phrasal verb [intransitive] Word forms come forward : present tense I/you/we/they come forward he/she/it comes forward present participle coming forward past tense came forward past participle come forward to offer help or information The… … English dictionary
come forward — v. (D; intr.) to come forward with ( to present ) (to come forward with new evidence) * * * [ kʌm fɔːwəd] (D; intr.) to come forward with (to come forward with new evidence; to present ) … Combinatory dictionary
come forward — phr verb Come forward is used with these nouns as the subject: ↑volunteer, ↑witness … Collocations dictionary
come forward — to offer help or information. The police hope that some witness to the shooting will come forward with information … New idioms dictionary
come forward — Vera is always the first to come forward Syn: volunteer, offer one s services, make oneself available … Thesaurus of popular words
ˌcome ˈforward — phrasal verb to offer help or information Police said that several people had come forward with information about the attack.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
come forward — Synonyms and related words: accost, advance, appear, approach, appropinquate, approximate, arise, attract attention, bear down on, bear down upon, bear up, become manifest, become visible, close, close in, close with, come, come closer, come… … Moby Thesaurus